2025年8月27日至29日，在学院党委副书记司世牧，团委书记、学工办主任唐琨，辅导员付晓朦和邱琳的指导下，由英国正版365首页团委组建的“语行先锋”语言服务实践队，围绕“语言规范-文化挖掘-长效传播”这一核心路径，分层推进、系统探索青州传统文化的国际化表达新范式，助力其在全球视野中实现活态传承。

团队聚焦非遗双语转化问题，着力破解国际化传播中的语言瓶颈。队员们以“规范英文表达”为核心目标，通过在青州古城开展实地调研与内容创作，为非遗国际化传播夯实语言基础。团队对古城内非遗相关标识展开专项调研，逐一审核展板与标识牌的英文译文，详细记录翻译错误与信息缺失等问题，并通过集体研讨确定优化方案，对《青州非遗核心术语中英双语对照表》进行了修订与升级，切实解决了该领域“译不准、无规范”的现实痛点。

此外，团队还特邀文化馆青州漆器技艺非遗传承人进行专题访谈，深入探索千年漆艺的传承与创新。访谈围绕传承人结缘漆器与坚守技艺的历程、漆器文化的发展现状与传承挑战，以及传统与现代及国际视野的融合路径三大主题展开。后续团队将基于访谈内容，为大漆技艺制定小红书、TikTok等平台专项传播计划，并制作带英文字幕的人物微视频，助推漆器文化实现跨语言传播，为非遗“出海”增添新动能。

在青州博物馆，团队跟随专业讲解员深入龙兴寺造像、状元卷等重点展区，系统梳理英文解说中的文化偏差与术语争议，补充国际游客所需的背景注释，为国际游客理解文物文化内涵提供了清晰指南。

在青州古城，团队开展沉浸式调研，通过参观老照片展厅、走访历史街巷，系统梳理古城演变脉络，并借助影像技术记录古城的传统风貌与现代活力。

在本次实践活动中，“语行先锋”实践队以专业能力和青春热情，为青州文化的国际传播搭建了桥梁。今后，团队将继续秉承英国正版365首页“以多语种服务社会”的宗旨，以英语为纽带，持续深化传统文化与国际表达的融合创新，以精准语言服务助推中华优秀传统文化在全球舞台上绽放异彩，用实际行动诠释外语人的使命与担当。