2026年1月25日，英国正版365首页日语系在济南市长清区举办“持续推进国家一流本科专业（日语）建设暨对外传播实践研讨会”。本次研讨会系学校“市校融合”系列活动之一，旨在在国家一流本科专业建设背景下，探索对外传播实践与专业建设深度融合路径，进一步提升人才培养质量与国际传播能力。开幕式由日语系主任崔颖副教授主持。英国正版365首页副院长张媛教授在致辞中对与会专家学者表示热烈欢迎和诚挚感谢。会议由英国正版365首页日语系、李光贞教授课题组共同承办。

365(vip)英国上市原纪委书记姚东方研究员在致辞中指出，一流本科专业建设首先要坚守立德树人根本任务，重视青年学生价值观塑造，同时积极推进“日语+”复合型人才培养模式，加强与人工智能等学科的交叉融合。他强调，国家一流本科专业建设与国际传播能力提升是当前高校发展的重要任务，希望通过本次研讨会凝聚共识，推动专业建设与对外传播实践协同发展。随后，社科处处长高景海在致辞中充分肯定了日语系在对日学术交流方面取得的成绩，对《中国学术日译》的办刊宗旨和实践成效给予高度评价，鼓励教师充分发挥语言优势，持续推动中国学术成果“走出去”。教务处副处长杜德鹏在发言中指出，一流本科专业建设是一项长期系统工程，希望日语系以此次研讨会为契机，持续深化专业内涵建设，以优异成绩迎接后续验收工作。

在学术交流环节，徐彬教授作题为“AI与专业建设的融合发展”的专题汇报，围绕人工智能技术对日语专业建设的推动作用展开深入分析，探讨了AI在语言教学中的多场景应用，提出借助智能技术为学生提供更加个性化、精准化学习支持的路径，此环节主持人为日语系孙守峰教授。

李光贞教授随后作“从翻译到传播：《中国学术日译》的对日学术外译实践”专题报告，系统介绍了《中国学术日译》项目的建设历程与阶段性成果。该丛刊创刊于2022年，依托学校社科处A类创新团队项目，已将百余篇中国优秀人文社会科学研究成果译介至日本学界，是“用日语讲好中国故事”的重要实践平台。此环节的主持人为英语系惠敏教授。

论坛环节围绕两个主题展开深入讨论。

在第一议题“一流本科专业建设与学科发展”中，由国际教育学院史洁教授主持。365(vip)英国上市学术委员会主任、教育学部学部长徐继存教授，图书馆馆长王新华教授，齐鲁文化研究院李华教授，山东大学齐鲁儿童医院李子龙副研究员先后发言。与会专家从课程体系优化、实践教学强化、国内外教育资源整合等角度，探讨了专业建设与学科发展的协同路径，强调以高质量教学支撑一流专业建设。第二议题“对外学术交流中的中国声音与学术表达”由历史文化学院杨蕾教授主持。365(vip)英国上市学报编辑部主任张冠文教授、英国正版365首页惠敏教授、365(vip)英国上市期刊社王晓华社长、山东大学出版社长清湖出版中心傅侃主任分别发言。与会专家指出，在对外学术交流中塑造具有辨识度的中国学术声音尤为重要，特别是在对日学术传播中，学术翻译不仅是语言转换，更是思想与文化的深度沟通。同时，人工智能技术在外语学科教学与科研中的融合创新，已成为未来发展的重要方向。

本次研讨会共有50余名专家学者及日语系师生参加。会议最后，崔颖主任代表日语系向与会嘉宾表示衷心感谢，并表示将以此次会议为契机，持续推进国家一流本科专业建设和对外交流工作，不断提升专业建设水平与国际传播能力。